4/9/13

"вопрос жизни и смерти" или "дело привычки"


Ряд часто используемых словосочетаний английского языка со словом matter.
Каталог московских курсов английского - по районам, ценам, программам обучения

a matter of great importance
очень важное дело

Или просто

a matter of importance
важное дело

Когда говорят о чем-то незначительном, употребляют такую фразу -
a matter of indifference
незначительное дело

Но когда это вопрос жизни или смерти:

a matter of life and death
вопрос жизни и смерти


a matter of habit
дело привычки


a matter of honor
или
a point of honor
дело чести; вопрос чести


a matter of peculiar interest
или так
a point of peculiar interest
момент, представляющий особый интерес; вопрос, представляющий особый интерес; дело, представляющее особый интерес
По материалам: Изучение английского: советы и рекомендации

No comments: