My life was rescued by good nursing. — Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.

Наша рубрика Секреты английских слов

Очень часто в новостях встречается слово rescue, на которое сегодня предлагаем обратить внимание.

Rescue как глагол:
1)а) спасать
to rescue the situation — спасти положение
My life was rescued by good nursing. — Моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу.
Our records were rescued from the fire. — Наши архивы спасли из огня.

б) избавлять
You have rescued (глагол в Present Perfect) me from trouble. — Вы избавили меня от хлопот.

2) беречь, экономить (время, деньги, труд, силы), оставлять, приберегать, резервировать
to rescue oneself — беречь себя; беречь силы
to rescue smth. for a rainy day — откладывать на чёрный день

3) захватывать силой
4) незаконно, силой освобождать кого-л. из-под стражи, силой изымать имущество, находящееся под арестом

Лексика английского языка

Как существительное:
1) спасение (жизни)
to attempt rescue — попытаться спасти
2) избавление, освобождение, высвобождение