Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Родина, отечество, отчизна." от 27-08-2012

Английский - самый популярный язык!

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Онлайн курсы английского Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского в интернет" рассмотрим сочетания английского языка со словами fatherland - «отечество, отчизна» и motherland - «родина». Fatherland или motherland никогда не употребляются американцами в отношении своей родины. А вот для определения родины иммигрантов эти слова вполне применимы: Many immigrants feel affection for their motherland - «Многие иммигранты глубоко привязаны к своей родине». Но сказать Many Americans feel affection for their motherland может только иностранец. Иммигранты в Америке в разговорном английском языке часто заменяют motherland/fatherland на the old country, дословно «старая страна»: Many immigrants feel affection for the old country. В современном английском языке для определения родины, отчизны, отечества чаще всего употребляют «нейтральное в гендерном отношении» английское слово (Словарь самых ценных английских слов) homeland. Однако в отношении некоторых стран fatherland и motherland прочно вошли в английский язык. Так, Германия всегда fatherland, а Великобритания - всегда motherland, или mother country - намек на колониальное прошлое. Словосочетания father country не существует. Австралиец или канадец, говоря о motherland или mother country, скорее всего имеют в виду Великобританию, а не страну своего рождения. Но в Индии motherland - это «родина». Motherland (но не fatherland) иногда используется в иносказательном значении, типа Italy is the motherland of opera - «Италия - родина оперы». Но чаще все же говорят Italy is the birthplace of opera - «Италия - колыбель оперы». Примеры из разговорного английского языка: President Obama said that we will protect our homeland - «Президент Обама сказал, что мы защитим нашу родину». Some people consider France the motherland of good food - «Франция считается родиной изысканной пищи». На сколько быстро можно выучить английский? По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

©  изучение английского онлайн

Английский - самый популярный язык! The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Онлайн курсы английского Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского в интернет" рассмотрим сочетания английского языка со словами fatherland - «отечество, отчизна» и motherland - «родина». Fatherland или motherland никогда не употребляются американцами в отношении своей родины. А вот для определения родины иммигрантов эти слова вполне применимы: Many immigrants feel affection for their motherland - «Многие иммигранты глубоко привязаны к своей родине». Но сказать Many Americans feel affection for their motherland может только иностранец. Иммигранты в Америке в разговорном английском языке часто заменяют motherland/fatherland на the old country, дословно «старая страна»: Many immigrants feel affection for the old country. В современном английском языке для определения родины, отчизны, отечества чаще всего употребляют «нейтральное в гендерном отношении» английское слово (Словарь самых ценных английских слов) homeland. Однако в отношении некоторых стран fatherland и motherland прочно вошли в английский язык. Так, Германия всегда fatherland, а Великобритания - всегда motherland, или mother country - намек на колониальное прошлое. Словосочетания father country не существует. Австралиец или канадец, говоря о motherland или mother country, скорее всего имеют в виду Великобританию, а не страну своего рождения. Но в Индии motherland - это «родина». Motherland (но не fatherland) иногда используется в иносказательном значении, типа Italy is the motherland of opera - «Италия - родина оперы». Но чаще все же говорят Italy is the birthplace of opera - «Италия - колыбель оперы». Примеры из разговорного английского языка: President Obama said that we will protect our homeland - «Президент Обама сказал, что мы защитим нашу родину». Some people consider France the motherland of good food - «Франция считается родиной изысканной пищи». На сколько быстро можно выучить английский? По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" ©  изучение английского онлайн

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Гендерный разрыв - это главным образом разрыв..." от 07-08-2012

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Выучи английский дистанционно Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского языка онлайн" мы рассмотрим случаи употребления слов sex и gender.   В русском и других языках существует понятие мужского, женского и среднего рода - masculine, feminine и neuter gender. Но фактический пол особи (sex) не обязательно играет решающую роль. К примеру, в русском языке лошадь - женского рода, в немецком - среднего (das Pferd), а во французском - мужского (le cheval). Выражение английского языка the equality of the sexes подразумевает равноправие мужчин и женщин. Дискриминация по половому признаку и, шире, пренебрежительное отношение к женщинам - это сексизм (от английского sexism). Университетские кафедры гендерных исследований (gender studies) среди прочего изучают the gender gap - социально, экономически и культурно обусловленный разрыв между мужчинами и женщинами в использовании благ и преимуществ в обществе. Поэтому близким по смыслу оказывается понятие the cultural gap - разрыв, обусловленный культурой. Иными словами, половые различия применимы к конкретным индивидам, гендерные - к представителям «вида» - мужчинам и женщинам вообще. В разговорный английский язык вошло выражение gender bender, иногда применяемое к трансвеститам (cross-dresser), и шире - к одежде, особенно женской, которую могут носить как женщины, так и мужчины (gender-crossing clothing). В еще более широком смысле используется unisex, дословно «однополый», в смысле «пригодный для обоих полов», когда говорят об одежде, прическах, салонах красоты и так далее. Примеры разговорного английского языка: Sexist jokes belong in a sexist society - «Оскорбительным для женщин анекдотам место - в обществе, которое мирится с неравноправием женщин». The gender gap is mainly a cultural gap - «Гендерный разрыв - это главным образом разрыв, обусловленный культурой».   Как сломать языковой барьер: советы бывалых По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

©  Онлайн английский язык

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Выучи английский дистанционно Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского языка онлайн" мы рассмотрим случаи употребления слов sex и gender.   В русском и других языках существует понятие мужского, женского и среднего рода - masculine, feminine и neuter gender. Но фактический пол особи (sex) не обязательно играет решающую роль. К примеру, в русском языке лошадь - женского рода, в немецком - среднего (das Pferd), а во французском - мужского (le cheval). Выражение английского языка the equality of the sexes подразумевает равноправие мужчин и женщин. Дискриминация по половому признаку и, шире, пренебрежительное отношение к женщинам - это сексизм (от английского sexism). Университетские кафедры гендерных исследований (gender studies) среди прочего изучают the gender gap - социально, экономически и культурно обусловленный разрыв между мужчинами и женщинами в использовании благ и преимуществ в обществе. Поэтому близким по смыслу оказывается понятие the cultural gap - разрыв, обусловленный культурой. Иными словами, половые различия применимы к конкретным индивидам, гендерные - к представителям «вида» - мужчинам и женщинам вообще. В разговорный английский язык вошло выражение gender bender, иногда применяемое к трансвеститам (cross-dresser), и шире - к одежде, особенно женской, которую могут носить как женщины, так и мужчины (gender-crossing clothing). В еще более широком смысле используется unisex, дословно «однополый», в смысле «пригодный для обоих полов», когда говорят об одежде, прическах, салонах красоты и так далее. Примеры разговорного английского языка: Sexist jokes belong in a sexist society - «Оскорбительным для женщин анекдотам место - в обществе, которое мирится с неравноправием женщин». The gender gap is mainly a cultural gap - «Гендерный разрыв - это главным образом разрыв, обусловленный культурой».   Как сломать языковой барьер: советы бывалых По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" ©  Онлайн английский язык

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. «Денежные споры – главная причина разводов»" от 02-08-2012

Английский - самый популярный язык

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Изучение английского онлайн   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского онлайн" вы узнаете о некоторых разговорных названиях доллара - валюты США. Одно из них buck‚ которое было заимствовано в русский язык как «баксы»‚ после чего появилась форма единственного числа «бакс». Другое  - greenback — «зеленая спинка». В Соединенных Штатах доллар был введен в 1785 году. «Предтечей» доллара был чеканившийся с 1518 года яхимовский талер, ставший первой свободно конвертируемой европейской валютой. Как и талер‚ доллар чеканился из серебра и весил унцию — 31 грамм. В разгар гражданской войны 1860-х годов федеральное правительство печатало не обменивавшиеся на золото зеленые казначейские билеты greenbacks — «зеленые спинки». К концу войны гринбэки обесценились до 40% номинала, и потребовалось 15 лет политической борьбы прежде‚ чем они сравнялись с номиналом. Сегодня greenback — нейтральное разговорное название американской валюты‚ а green — название денег вообще. Обратите внимание! Сочетание the green stuff по большей части подразумевает «свежие овощи» или «зелень»‚ но не в следующем примере: Disagreement over the green stuff is the leading cause of divorce — «Денежные споры – главная причина разводов». Просьбу одолжить сумму в 50 долларов можно выразить так: Let me have 50 bucks, please. Однако если вам предложат получить причитающиеся вам деньги в другой валюте, и вас тянет на «зеленые»‚ то правильный ответ — Let me have 50 greenbacks, please. Не совсем ясно, почему доллар стали называть buck. Одни считают его сокращением buckskin — шкура или выделанная кожа оленя‚ ранее использовавшаяся индейцами в качестве денег. Другие говорят‚ что в покере перед игроком‚ которому предстоит сдавать карты‚ кладут фишку — в прошлом часто это был серебряный доллар. Фишку можно переложить другому, откуда и пошло выражение to pass the buck — «переложить ответственность на другого». Знаменитое выражение президента Трумэна The buck stops here следует понимать как «Вся ответственность лежит на мне». Примеры из разговорного английского языка: Greenbacks are accepted worldwide — «Доллары принимают по всему миру». Imported cars cost big bucks — «Импортные автомобили стоят дорого».   Разговорник английского: общие фразы   По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

Английский онлайн

Английский - самый популярный язык The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Изучение английского онлайн   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского онлайн" вы узнаете о некоторых разговорных названиях доллара - валюты США. Одно из них buck‚ которое было заимствовано в русский язык как «баксы»‚ после чего появилась форма единственного числа «бакс». Другое  - greenback — «зеленая спинка». В Соединенных Штатах доллар был введен в 1785 году. «Предтечей» доллара был чеканившийся с 1518 года яхимовский талер, ставший первой свободно конвертируемой европейской валютой. Как и талер‚ доллар чеканился из серебра и весил унцию — 31 грамм. В разгар гражданской войны 1860-х годов федеральное правительство печатало не обменивавшиеся на золото зеленые казначейские билеты greenbacks — «зеленые спинки». К концу войны гринбэки обесценились до 40% номинала, и потребовалось 15 лет политической борьбы прежде‚ чем они сравнялись с номиналом. Сегодня greenback — нейтральное разговорное название американской валюты‚ а green — название денег вообще. Обратите внимание! Сочетание the green stuff по большей части подразумевает «свежие овощи» или «зелень»‚ но не в следующем примере: Disagreement over the green stuff is the leading cause of divorce — «Денежные споры – главная причина разводов». Просьбу одолжить сумму в 50 долларов можно выразить так: Let me have 50 bucks, please. Однако если вам предложат получить причитающиеся вам деньги в другой валюте, и вас тянет на «зеленые»‚ то правильный ответ — Let me have 50 greenbacks, please. Не совсем ясно, почему доллар стали называть buck. Одни считают его сокращением buckskin — шкура или выделанная кожа оленя‚ ранее использовавшаяся индейцами в качестве денег. Другие говорят‚ что в покере перед игроком‚ которому предстоит сдавать карты‚ кладут фишку — в прошлом часто это был серебряный доллар. Фишку можно переложить другому, откуда и пошло выражение to pass the buck — «переложить ответственность на другого». Знаменитое выражение президента Трумэна The buck stops here следует понимать как «Вся ответственность лежит на мне». Примеры из разговорного английского языка: Greenbacks are accepted worldwide — «Доллары принимают по всему миру». Imported cars cost big bucks — «Импортные автомобили стоят дорого».   Разговорник английского: общие фразы   По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"   Английский онлайн