Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Alternative и Alternate." от 25-09-2012

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Английский Онлайн Добрый день дорогие друзья. Сегодня вы узнаете о некоторых особенностях выражений, в которых используются близкие английские слова alternative и alternate   Как быстро запоминать английские слова?! Слова английского языка alternative и alternate близки по этимологии и звучанию. Обратимся к примерам: Vladimir received alternative proposals сообщает, что Владимир получил как минимум два взаимоисключающих предложения. Vladimir received alternate proposals имеет в виду, что эти предложения не исключают одно другого. Поэтому, если вы хотите сказать, что Кержаков - запасной игрок (дублер) в команде, допустимо только Kerzhakov is an alternate member of our team. Обратите внимание на особое употребление английского слова alternate для описания чередующихся событий: Olga goes to the movies on alternate Fridays значит, что Ольга ходит в кино каждую вторую пятницу. Допустима замена: Olga goes to the movies on alternating Fridays, то есть «Ольга ходит в кино через пятницу». Переменный ток поэтому - alternating current. Утверждать, что Ольга ходит в кино по «альтернативным» пятницам (alternative Fridays) равносильно утверждению о том, что существует «альтернативный ток» (alternative current).   Alternative society - «альтернативное общество» с «нетрадиционными» ценностями. Позднее появились «альтернативная пресса» (alternative press) или «альтернативные школы» (alternative schools). В этой связи обратите внимание на следующий пример из английского языка: The choice is - pay the tuition or drop out of school, дословно «Выбор за тобой: плати за обучение или уходи из университета». Если заменить choice на alternative (The alternative is - pay the tuition or drop out of school), исчезает свобода выбора и появляется оттенок неизбежности. Поэтому сторонники «альтернативных» обществ, прессы или школ употребляют не alternate, а alternative, поскольку в их понимании иного выбора нет: только они - истина в конечной инстанции.   Примеры из разговорного английского языка: The alternatives are singing and dancing («Выбор за вами: можете заниматься пением или танцами»). For young college professor the alternative is publish or perish («У молодых профессоров выбора нет: научные публикации или потеря работы) Имена на английском языке Институт информационных и управленческих технологий www.5English.com  Тестирование: TOEFL "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" Институт информационных и управленческих технологий - мы научим Вас английскому языку, где бы Вы ни жили на Земле!

©  http://www.5English.com/

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Английский Онлайн Добрый день дорогие друзья. Сегодня вы узнаете о некоторых особенностях выражений, в которых используются близкие английские слова alternative и alternate   Как быстро запоминать английские слова?! Слова английского языка alternative и alternate близки по этимологии и звучанию. Обратимся к примерам: Vladimir received alternative proposals сообщает, что Владимир получил как минимум два взаимоисключающих предложения. Vladimir received alternate proposals имеет в виду, что эти предложения не исключают одно другого. Поэтому, если вы хотите сказать, что Кержаков - запасной игрок (дублер) в команде, допустимо только Kerzhakov is an alternate member of our team. Обратите внимание на особое употребление английского слова alternate для описания чередующихся событий: Olga goes to the movies on alternate Fridays значит, что Ольга ходит в кино каждую вторую пятницу. Допустима замена: Olga goes to the movies on alternating Fridays, то есть «Ольга ходит в кино через пятницу». Переменный ток поэтому - alternating current. Утверждать, что Ольга ходит в кино по «альтернативным» пятницам (alternative Fridays) равносильно утверждению о том, что существует «альтернативный ток» (alternative current).   Alternative society - «альтернативное общество» с «нетрадиционными» ценностями. Позднее появились «альтернативная пресса» (alternative press) или «альтернативные школы» (alternative schools). В этой связи обратите внимание на следующий пример из английского языка: The choice is - pay the tuition or drop out of school, дословно «Выбор за тобой: плати за обучение или уходи из университета». Если заменить choice на alternative (The alternative is - pay the tuition or drop out of school), исчезает свобода выбора и появляется оттенок неизбежности. Поэтому сторонники «альтернативных» обществ, прессы или школ употребляют не alternate, а alternative, поскольку в их понимании иного выбора нет: только они - истина в конечной инстанции.   Примеры из разговорного английского языка: The alternatives are singing and dancing («Выбор за вами: можете заниматься пением или танцами»). For young college professor the alternative is publish or perish («У молодых профессоров выбора нет: научные публикации или потеря работы) Имена на английском языке Институт информационных и управленческих технологий www.5English.com  Тестирование: TOEFL "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" Институт информационных и управленческих технологий - мы научим Вас английскому языку, где бы Вы ни жили на Земле!   ©  http://www.5English.com/

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Английские слова." от 20-09-2012

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Курсы английского онлайн Добрый день. Сегодня вы узнаете о случаях употребления и злоупотребления английским словом focus.   Какие способы изучения английского дают наибольший эффект в короткий срок? В Древнем Риме слово focus означало «домашний очаг». Сегодня стало возможным «фокусировать», то бишь сосредоточивать, скажем, внимание на здоровье - to focus one’s attention on health. «Фокусом внимания» может быть красивая женщина: Mary was the focus of attention - «Все взгляды были обращены на Мэри». Но Мэри никак не может сосредоточиться: I am not focused today, жалуется она. В маркетинговых исследованиях рынка появились «фокусные группы» - focus groups. Сегодня стилисты считают английское слово focus избитым. Судите сами, что лучше: Let’s focus on this issue или Let’s discuss this issue - «Давайте сосредоточим внимание на этом вопросе» или - по простому - «Давайте обсудим этот вопрос». The company must focus on its customers или The company must satisfy its customers - «Компания должна сосредоточить внимание на своих клиентах или должна удовлетворять интересы своих клиентов». Advertisers were in no hurry to focus on women или Advertisers were in no hurry to appeal to women - «Рекламодатели не спешили сосредотачивать внимание на женщинах или привлекать женщин».   Примеры из разговорного английского языка: The car salesman wants you to focus just on monthly payments, but you must focus on the economics of the deal - «Продавец автомобилей хочет, чтобы вы думали только о ежемесячных выплатах, но вам следует учитывать все аспекты сделки». Only focused individuals participate in focus groups - «В фокусных группах участвуют только люди, которые умеют сосредоточиваться».   Рекомендуем: Разговорник английского языка: английские фразы на каждый день Институт информационных и управленческих технологий www.5English.com Эффективные интернет курсы английского в удобное время в удобном месте "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

Английский Онлайн

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Курсы английского онлайн Добрый день. Сегодня вы узнаете о случаях употребления и злоупотребления английским словом focus.   Какие способы изучения английского дают наибольший эффект в короткий срок? В Древнем Риме слово focus означало «домашний очаг». Сегодня стало возможным «фокусировать», то бишь сосредоточивать, скажем, внимание на здоровье - to focus one’s attention on health. «Фокусом внимания» может быть красивая женщина: Mary was the focus of attention - «Все взгляды были обращены на Мэри». Но Мэри никак не может сосредоточиться: I am not focused today, жалуется она. В маркетинговых исследованиях рынка появились «фокусные группы» - focus groups. Сегодня стилисты считают английское слово focus избитым. Судите сами, что лучше: Let’s focus on this issue или Let’s discuss this issue - «Давайте сосредоточим внимание на этом вопросе» или - по простому - «Давайте обсудим этот вопрос». The company must focus on its customers или The company must satisfy its customers - «Компания должна сосредоточить внимание на своих клиентах или должна удовлетворять интересы своих клиентов». Advertisers were in no hurry to focus on women или Advertisers were in no hurry to appeal to women - «Рекламодатели не спешили сосредотачивать внимание на женщинах или привлекать женщин».   Примеры из разговорного английского языка: The car salesman wants you to focus just on monthly payments, but you must focus on the economics of the deal - «Продавец автомобилей хочет, чтобы вы думали только о ежемесячных выплатах, но вам следует учитывать все аспекты сделки». Only focused individuals participate in focus groups - «В фокусных группах участвуют только люди, которые умеют сосредоточиваться».   Рекомендуем: Разговорник английского языка: английские фразы на каждый день Институт информационных и управленческих технологий www.5English.com Эффективные интернет курсы английского в удобное время в удобном месте "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"   Английский Онлайн

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Английский онлайн - слова запоминай!" от 10-09-2012

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Язык изучения - Английский Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Интернет курсы английского" вы получите информацию про полезные материалы для изучающих английский язык. Важно понимать, что, независимо от целей, сроков, способностей  английский  язык надо изучать в комплексе. На языке мы говорим, пишем, читаем,  английский  язык мы понимаем на слух. Естественно неправильным было бы уметь только читать, не понимая английской речи, или только говорить на английском языке, но не уметь прочесть написанное..... Читать далее: Изучение английского языка   Один из немаловажных вопросов при изучении английского языка - Как расширить словарный запас? - Прочитайте статью "Английские слова" - В статье даны советы как учить английские слова, как быстро запоминать английские слова, сколько слов английского языка необходимо знать. Английский онлайн - слова запоминай!   Знаете, какие английские слова необходимо выучить в первую очередь? Прочитайте про наиболее употребляемые слова в английском языке: Английский словарь   Начните английский с алфавита По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

онлайн изучение английского языка

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Язык изучения - Английский Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Интернет курсы английского" вы получите информацию про полезные материалы для изучающих английский язык. Важно понимать, что, независимо от целей, сроков, способностей  английский  язык надо изучать в комплексе. На языке мы говорим, пишем, читаем,  английский  язык мы понимаем на слух. Естественно неправильным было бы уметь только читать, не понимая английской речи, или только говорить на английском языке, но не уметь прочесть написанное..... Читать далее: Изучение английского языка   Один из немаловажных вопросов при изучении английского языка - Как расширить словарный запас? - Прочитайте статью "Английские слова" - В статье даны советы как учить английские слова, как быстро запоминать английские слова, сколько слов английского языка необходимо знать. Английский онлайн - слова запоминай!   Знаете, какие английские слова необходимо выучить в первую очередь? Прочитайте про наиболее употребляемые слова в английском языке: Английский словарь   Начните английский с алфавита По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"   онлайн изучение английского языка

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Английский онлайн - грамматику качай!" от 05-09-2012

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Интернет курсы английского языка   Английский онлайн - грамматику качай!   Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского он лайн" мы рассмотрим сочетания со словом road - «дорога». В США улицу вместо например Charleston Street называют «дорогой» - Charleston Road. По-видимому, здесь сказывается языковый атавизм, поскольку road как название дороги вытеснило way или street только в конце XVI века. С 1890-х годов в случае, если Джон ведет машину, не уступая другим дорогу, говорят John is hogging the road или John is a road hog - «Джон ведет себя, как свинья у пойла». А сто лет спустя поведение Джона уже не только наводило на сравнение со свиньей, но и могло вызвать road rage - «дорожную ярость», которая выражается в том, что разъяренный водитель ведет себя крайне агрессивно: прижимает свою машину вплотную к авто Джона, обгоняет его справа, «подрезает» его, делает непристойные жесты или даже открывает стрельбу... Гастроли называются road show. Отсюда появилось выражение в английском языке Let’s get the show on the road, которое означает не только призыв отправиться на гастроли, но и вообще начать действовать. Если конкретно надо тронуться в путь, то предпочтительно использовать Let’s hit the road. Первоначально выражение английского языка roadkill имело в виду «животное, раздавленное автомашиной». Со временем roadkill стало «черной метафорой»: Some men are strictly roadkill in the kitchen -  «Некоторые мужчины - полное ничтожество на кухне». Еще примеры из разговорного английского языка: They say that in Tennessee it is legal to gather and consume roadkill - «Говорят, что в Теннесси закон разрешает подбирать и употреблять в пищу убитых на дороге животных». Don't hog the road on country roads, you may provoke road rage - «На проселочных дорогах надо вести себя вежливо, дабы не вызвать дорожную ярость у других водителей».   По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

©  www.5English.com

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Интернет курсы английского языка   Английский онлайн - грамматику качай!   Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского он лайн" мы рассмотрим сочетания со словом road - «дорога». В США улицу вместо например Charleston Street называют «дорогой» - Charleston Road. По-видимому, здесь сказывается языковый атавизм, поскольку road как название дороги вытеснило way или street только в конце XVI века. С 1890-х годов в случае, если Джон ведет машину, не уступая другим дорогу, говорят John is hogging the road или John is a road hog - «Джон ведет себя, как свинья у пойла». А сто лет спустя поведение Джона уже не только наводило на сравнение со свиньей, но и могло вызвать road rage - «дорожную ярость», которая выражается в том, что разъяренный водитель ведет себя крайне агрессивно: прижимает свою машину вплотную к авто Джона, обгоняет его справа, «подрезает» его, делает непристойные жесты или даже открывает стрельбу... Гастроли называются road show. Отсюда появилось выражение в английском языке Let’s get the show on the road, которое означает не только призыв отправиться на гастроли, но и вообще начать действовать. Если конкретно надо тронуться в путь, то предпочтительно использовать Let’s hit the road. Первоначально выражение английского языка roadkill имело в виду «животное, раздавленное автомашиной». Со временем roadkill стало «черной метафорой»: Some men are strictly roadkill in the kitchen -  «Некоторые мужчины - полное ничтожество на кухне». Еще примеры из разговорного английского языка: They say that in Tennessee it is legal to gather and consume roadkill - «Говорят, что в Теннесси закон разрешает подбирать и употреблять в пищу убитых на дороге животных». Don't hog the road on country roads, you may provoke road rage - «На проселочных дорогах надо вести себя вежливо, дабы не вызвать дорожную ярость у других водителей».   По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" ©  www.5English.com

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Родина, отечество, отчизна." от 27-08-2012

Английский - самый популярный язык!

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Онлайн курсы английского Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского в интернет" рассмотрим сочетания английского языка со словами fatherland - «отечество, отчизна» и motherland - «родина». Fatherland или motherland никогда не употребляются американцами в отношении своей родины. А вот для определения родины иммигрантов эти слова вполне применимы: Many immigrants feel affection for their motherland - «Многие иммигранты глубоко привязаны к своей родине». Но сказать Many Americans feel affection for their motherland может только иностранец. Иммигранты в Америке в разговорном английском языке часто заменяют motherland/fatherland на the old country, дословно «старая страна»: Many immigrants feel affection for the old country. В современном английском языке для определения родины, отчизны, отечества чаще всего употребляют «нейтральное в гендерном отношении» английское слово (Словарь самых ценных английских слов) homeland. Однако в отношении некоторых стран fatherland и motherland прочно вошли в английский язык. Так, Германия всегда fatherland, а Великобритания - всегда motherland, или mother country - намек на колониальное прошлое. Словосочетания father country не существует. Австралиец или канадец, говоря о motherland или mother country, скорее всего имеют в виду Великобританию, а не страну своего рождения. Но в Индии motherland - это «родина». Motherland (но не fatherland) иногда используется в иносказательном значении, типа Italy is the motherland of opera - «Италия - родина оперы». Но чаще все же говорят Italy is the birthplace of opera - «Италия - колыбель оперы». Примеры из разговорного английского языка: President Obama said that we will protect our homeland - «Президент Обама сказал, что мы защитим нашу родину». Some people consider France the motherland of good food - «Франция считается родиной изысканной пищи». На сколько быстро можно выучить английский? По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

©  изучение английского онлайн

Английский - самый популярный язык! The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Онлайн курсы английского Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского в интернет" рассмотрим сочетания английского языка со словами fatherland - «отечество, отчизна» и motherland - «родина». Fatherland или motherland никогда не употребляются американцами в отношении своей родины. А вот для определения родины иммигрантов эти слова вполне применимы: Many immigrants feel affection for their motherland - «Многие иммигранты глубоко привязаны к своей родине». Но сказать Many Americans feel affection for their motherland может только иностранец. Иммигранты в Америке в разговорном английском языке часто заменяют motherland/fatherland на the old country, дословно «старая страна»: Many immigrants feel affection for the old country. В современном английском языке для определения родины, отчизны, отечества чаще всего употребляют «нейтральное в гендерном отношении» английское слово (Словарь самых ценных английских слов) homeland. Однако в отношении некоторых стран fatherland и motherland прочно вошли в английский язык. Так, Германия всегда fatherland, а Великобритания - всегда motherland, или mother country - намек на колониальное прошлое. Словосочетания father country не существует. Австралиец или канадец, говоря о motherland или mother country, скорее всего имеют в виду Великобританию, а не страну своего рождения. Но в Индии motherland - это «родина». Motherland (но не fatherland) иногда используется в иносказательном значении, типа Italy is the motherland of opera - «Италия - родина оперы». Но чаще все же говорят Italy is the birthplace of opera - «Италия - колыбель оперы». Примеры из разговорного английского языка: President Obama said that we will protect our homeland - «Президент Обама сказал, что мы защитим нашу родину». Some people consider France the motherland of good food - «Франция считается родиной изысканной пищи». На сколько быстро можно выучить английский? По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" ©  изучение английского онлайн

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Гендерный разрыв - это главным образом разрыв..." от 07-08-2012

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Выучи английский дистанционно Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского языка онлайн" мы рассмотрим случаи употребления слов sex и gender.   В русском и других языках существует понятие мужского, женского и среднего рода - masculine, feminine и neuter gender. Но фактический пол особи (sex) не обязательно играет решающую роль. К примеру, в русском языке лошадь - женского рода, в немецком - среднего (das Pferd), а во французском - мужского (le cheval). Выражение английского языка the equality of the sexes подразумевает равноправие мужчин и женщин. Дискриминация по половому признаку и, шире, пренебрежительное отношение к женщинам - это сексизм (от английского sexism). Университетские кафедры гендерных исследований (gender studies) среди прочего изучают the gender gap - социально, экономически и культурно обусловленный разрыв между мужчинами и женщинами в использовании благ и преимуществ в обществе. Поэтому близким по смыслу оказывается понятие the cultural gap - разрыв, обусловленный культурой. Иными словами, половые различия применимы к конкретным индивидам, гендерные - к представителям «вида» - мужчинам и женщинам вообще. В разговорный английский язык вошло выражение gender bender, иногда применяемое к трансвеститам (cross-dresser), и шире - к одежде, особенно женской, которую могут носить как женщины, так и мужчины (gender-crossing clothing). В еще более широком смысле используется unisex, дословно «однополый», в смысле «пригодный для обоих полов», когда говорят об одежде, прическах, салонах красоты и так далее. Примеры разговорного английского языка: Sexist jokes belong in a sexist society - «Оскорбительным для женщин анекдотам место - в обществе, которое мирится с неравноправием женщин». The gender gap is mainly a cultural gap - «Гендерный разрыв - это главным образом разрыв, обусловленный культурой».   Как сломать языковой барьер: советы бывалых По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

©  Онлайн английский язык

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Выучи английский дистанционно Добрый день дорогие друзья. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского языка онлайн" мы рассмотрим случаи употребления слов sex и gender.   В русском и других языках существует понятие мужского, женского и среднего рода - masculine, feminine и neuter gender. Но фактический пол особи (sex) не обязательно играет решающую роль. К примеру, в русском языке лошадь - женского рода, в немецком - среднего (das Pferd), а во французском - мужского (le cheval). Выражение английского языка the equality of the sexes подразумевает равноправие мужчин и женщин. Дискриминация по половому признаку и, шире, пренебрежительное отношение к женщинам - это сексизм (от английского sexism). Университетские кафедры гендерных исследований (gender studies) среди прочего изучают the gender gap - социально, экономически и культурно обусловленный разрыв между мужчинами и женщинами в использовании благ и преимуществ в обществе. Поэтому близким по смыслу оказывается понятие the cultural gap - разрыв, обусловленный культурой. Иными словами, половые различия применимы к конкретным индивидам, гендерные - к представителям «вида» - мужчинам и женщинам вообще. В разговорный английский язык вошло выражение gender bender, иногда применяемое к трансвеститам (cross-dresser), и шире - к одежде, особенно женской, которую могут носить как женщины, так и мужчины (gender-crossing clothing). В еще более широком смысле используется unisex, дословно «однополый», в смысле «пригодный для обоих полов», когда говорят об одежде, прическах, салонах красоты и так далее. Примеры разговорного английского языка: Sexist jokes belong in a sexist society - «Оскорбительным для женщин анекдотам место - в обществе, которое мирится с неравноправием женщин». The gender gap is mainly a cultural gap - «Гендерный разрыв - это главным образом разрыв, обусловленный культурой».   Как сломать языковой барьер: советы бывалых По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" ©  Онлайн английский язык

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. «Денежные споры – главная причина разводов»" от 02-08-2012

Английский - самый популярный язык

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Изучение английского онлайн   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского онлайн" вы узнаете о некоторых разговорных названиях доллара - валюты США. Одно из них buck‚ которое было заимствовано в русский язык как «баксы»‚ после чего появилась форма единственного числа «бакс». Другое  - greenback — «зеленая спинка». В Соединенных Штатах доллар был введен в 1785 году. «Предтечей» доллара был чеканившийся с 1518 года яхимовский талер, ставший первой свободно конвертируемой европейской валютой. Как и талер‚ доллар чеканился из серебра и весил унцию — 31 грамм. В разгар гражданской войны 1860-х годов федеральное правительство печатало не обменивавшиеся на золото зеленые казначейские билеты greenbacks — «зеленые спинки». К концу войны гринбэки обесценились до 40% номинала, и потребовалось 15 лет политической борьбы прежде‚ чем они сравнялись с номиналом. Сегодня greenback — нейтральное разговорное название американской валюты‚ а green — название денег вообще. Обратите внимание! Сочетание the green stuff по большей части подразумевает «свежие овощи» или «зелень»‚ но не в следующем примере: Disagreement over the green stuff is the leading cause of divorce — «Денежные споры – главная причина разводов». Просьбу одолжить сумму в 50 долларов можно выразить так: Let me have 50 bucks, please. Однако если вам предложат получить причитающиеся вам деньги в другой валюте, и вас тянет на «зеленые»‚ то правильный ответ — Let me have 50 greenbacks, please. Не совсем ясно, почему доллар стали называть buck. Одни считают его сокращением buckskin — шкура или выделанная кожа оленя‚ ранее использовавшаяся индейцами в качестве денег. Другие говорят‚ что в покере перед игроком‚ которому предстоит сдавать карты‚ кладут фишку — в прошлом часто это был серебряный доллар. Фишку можно переложить другому, откуда и пошло выражение to pass the buck — «переложить ответственность на другого». Знаменитое выражение президента Трумэна The buck stops here следует понимать как «Вся ответственность лежит на мне». Примеры из разговорного английского языка: Greenbacks are accepted worldwide — «Доллары принимают по всему миру». Imported cars cost big bucks — «Импортные автомобили стоят дорого».   Разговорник английского: общие фразы   По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

Английский онлайн

Английский - самый популярный язык The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Изучение английского онлайн   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского онлайн" вы узнаете о некоторых разговорных названиях доллара - валюты США. Одно из них buck‚ которое было заимствовано в русский язык как «баксы»‚ после чего появилась форма единственного числа «бакс». Другое  - greenback — «зеленая спинка». В Соединенных Штатах доллар был введен в 1785 году. «Предтечей» доллара был чеканившийся с 1518 года яхимовский талер, ставший первой свободно конвертируемой европейской валютой. Как и талер‚ доллар чеканился из серебра и весил унцию — 31 грамм. В разгар гражданской войны 1860-х годов федеральное правительство печатало не обменивавшиеся на золото зеленые казначейские билеты greenbacks — «зеленые спинки». К концу войны гринбэки обесценились до 40% номинала, и потребовалось 15 лет политической борьбы прежде‚ чем они сравнялись с номиналом. Сегодня greenback — нейтральное разговорное название американской валюты‚ а green — название денег вообще. Обратите внимание! Сочетание the green stuff по большей части подразумевает «свежие овощи» или «зелень»‚ но не в следующем примере: Disagreement over the green stuff is the leading cause of divorce — «Денежные споры – главная причина разводов». Просьбу одолжить сумму в 50 долларов можно выразить так: Let me have 50 bucks, please. Однако если вам предложат получить причитающиеся вам деньги в другой валюте, и вас тянет на «зеленые»‚ то правильный ответ — Let me have 50 greenbacks, please. Не совсем ясно, почему доллар стали называть buck. Одни считают его сокращением buckskin — шкура или выделанная кожа оленя‚ ранее использовавшаяся индейцами в качестве денег. Другие говорят‚ что в покере перед игроком‚ которому предстоит сдавать карты‚ кладут фишку — в прошлом часто это был серебряный доллар. Фишку можно переложить другому, откуда и пошло выражение to pass the buck — «переложить ответственность на другого». Знаменитое выражение президента Трумэна The buck stops here следует понимать как «Вся ответственность лежит на мне». Примеры из разговорного английского языка: Greenbacks are accepted worldwide — «Доллары принимают по всему миру». Imported cars cost big bucks — «Импортные автомобили стоят дорого».   Разговорник английского: общие фразы   По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"   Английский онлайн