10/8/15

Пришел без приглашения - не жди угощения

Сериал "Неправильные"
Сезон первый "Без шанса на побег от неправильных"


Фильм  пятый: He who comes uncalled, sits unserved — Пришел без приглашения - не жди угощения
В главных  ролях:  come, came, come.
Неправильный глагол английского языка to come (II форма глагола - came III форма глагола - come).


Кадры и эпизоды:

His speech comes to this: the country is deeply in debt. — Вся его речь сводится к одному: страна увязла в долгах.

Trouble comes along when you least expect it. — Неприятности происходят именно тогда, когда их меньше всего ждешь.

Everything comes to him who waits — Терпение и труд все перетрут

He'll never come back to her. — Он никогда к ней не вернется.

Все подробности: Как перевести come


При поддержке "Yanglish.ru - неправильные глаголы английского языка"

10/6/15

Почему школа не учит английскому?

Caught перевод

Сериал "Неправильные"
Сезон первый "Без шанса на побег от неправильных"

Фильм  четвертый "In the last several days they killed 20 dogs." — В последние несколько дней они убили 20 собак."
В главных  ролях:  catch, caught, caught.

Кадры и эпизоды:


Police and hunters have started a special operation to catch "hardened wolves" - "Полиция и охотники начали специальную операцию, чтобы выловить "матерых волков"

The fire caught many houses. — Огонь охватил многие дома.

Catch him – схватить его.


Все подробности про caught


При поддержке "Yanglish.ru - неправильные глаголы английского языка"




10/1/15

He realized that he'd been had. — Он понял, что его надули.

Сериал "Неправильные"

Сезон первый "Без шанса на побег от неправильных"


Фильм  третий "Сокровища стоимостью около 1,3 миллиона долларов"

В главных  ролях:  HAVE, HAS. HAD

Кадры и эпизоды:

He has had a rough lesson -  Он получил жестокий урок
He realized that he'd been had. — Он понял, что его надули.
I never had my word doubted — До сих пор мне всегда верили.
I've had it! Let's stop and rest — Все, больше не могу! Надо передохнуть.


Подробнее: http://www.yanglish.ru/blog/06/have_has_had.htm 

При поддержке "Yanglish.ru - неправильные глаголы английского языка"




9/29/15

Без шанса на побег от неправильных глаголов

Сериал "Неправильные"
Сезон первый "Без шанса на побег от неправильных"

Фильм  второй "The clouds are building up. — Тучи собираются."
В главных  ролях:  build, built, built.

Кадры и эпизоды:

Is this the end of anonymity for all of us? Это конец анонимности для всех нас?

Enemy forces have now built up to a dangerous strength. — Враг скопил поистине устрашающие силы.


The insurance business is built on trust. — Страховочный бизнес основан на доверии.

При поддержке "Yanglish.ru - неправильные глаголы английского языка"




9/28/15

Bring, brought, brought

Сериал "Неправильные"

Сезон первый "Без шанса на побег от неправильных"


Фильм первый "Принеси, привези, достань..."

В главных  ролях:  bring,  brought, brought.

Кадры и эпизоды:

Peter has been brought before the court on a charge of drunken driving. — Питер предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии.

I cannot bring myself to believe "Не могу заставить себя поверить"

The water brought my shoes to a state of a total mess. — Вода привела мои туфли в состояние полной негодности.

Полная версия "Неправильные" -bring,  brought, brought

http://www.yanglish.ru/blog/01/brought_bring_perevod.htm


При поддержке "Yanglish.ru - неправильные глаголы английского языка"