Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Обычное слово wash." от 28-03-2013

Английский язык: изучение через интернет

The Institute of Informational and Management Technologies www.5English.com : Онлайн изучение английского   Здравствуйте друзья! Сегодня мы рассмотрим выражения английского языка с таким обыденным словом как wash Поговорим о выражениях со словом wash, означающих «мыть», «стирать», «стирка» и тому подобное.   Уютная группа для изучения английского Вконтакте На одежде, которую следует стирать только вручную, обычно бывает пометка handwash only. Известковый раствор для побелки называется whitewash. Однако сегодня слово английского языка whitewash обычно означает попытку реабилитировать кого-то, отретушировать его имидж, «обелить». Если на какое-либо ваше предложение последует замечание This will not wash/This won’t wash, то о стирке речь не идет, а вам говорят, что этот номер не пройдет или что это предложение никуда не годится. Наконец, если вам говорят This will come out in the wash, то речь опять-таки идет не о стирке, а о том, что все образуется своим чередом, все перемелется.   Помните, снимая с себя ответственность за смерть Иисуса Христа, Понтий Пилат «умыл руки». Сегодня выражением английского языка to wash one’s hands человек выражает желание отстраниться от кого-нибудь или чего-нибудь. Английская идиома обязательно употребляется с предлогом of. Например: My car is a real headache. I will wash my hands of it - «Моя машина - не машина, а несчастье, и я от нее избавлюсь». Посмотрите на эти примеры и проанализируйте выражения английского языка со словом wash: Never resort to whitewash in your reports, because it has a way of coming out in the wash - «Не занимайтесь очковтирательством в отчетах, поскольку кота в мешке не утаишь». Attempts to whitewash John’s reputation will not wash - «Попытки выставить Джона в выгодном свете не пройдут».   Желаем успехов в изучении английского языка. Как сломать языковый барьер.

Английский онлайн - знания получай