Запоминайте английские слова с помощью пословиц

A single thread from everyone – and there's a shirt for a naked one
C миру по нитке - голому рубаха

A sparrow in the hand is better than a cock on the roof
Дословный перевод с английского языка: Лучше воробей в руке, чем петух на крыше.

Аналогичная пословица в русском языке: Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. 
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.


A stitch in time saves nine
Дословный перевод с английского: один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
Аналог пословица: Дорога ложка к обеду

Подборка фраз, пословиц, поговорок английского языка с одним смыслом.

Подборка фраз, пословиц, поговорок  английского языка с одним смыслом.

A single thread from everyone – and there is a shirt for a naked one
Many a pickle makes a mickle
Many drops make a shower
C миру по нитке - голому рубаха


A sparrow in the hand is better than a cock on the roof
Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A stitch in time saves nine
Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; Дорога ложка к обеду

Как поздравить с Рождеством на английском языке

В закрытый рот муха не влетит. - A fly will not get into a closed mouth

Постарайтесь запомнить эти три пословицы:

A fly will not get into a closed mouth
В закрытый рот муха не влетит. Аналог пословицы: "Слово – серебро,
молчание – золото"

A friend in need is a friend indeed
"Друг познается в беде"

A journey of a thousand miles begins with one step
Путь в тысячу миль начинается с одного шага

Как лучше учить английский язык: самостоятельно или с учителем?!

Рубрика "Пословицы и поговорки на английском языке"

Do not trouble trouble till trouble troubles you. Let a sleeping dog lie
Не буди лихо, пока спит тихо. Не будите спящую собаку. От греха подальше

Do not wash your dirty linen in public
Не стирай грязное белье у всех на глазах. "Не выноси сор из избы"

Dog lying in the manger
Собака на сене

Изучение английского через идиомы

Английские идиомы

Can the leopard change his spots?
Аналог - "Горбатого могила исправит"

Cat got your tongue? Nothing to say?
Ты что - язык проглотил? Нечего сказать?

The cat is out of the bag
Секрет стал известен; тайное стало явным

По материалам: Изучение английского и перевод