Запоминайте английские слова с помощью пословиц

A single thread from everyone – and there's a shirt for a naked one
C миру по нитке - голому рубаха

A sparrow in the hand is better than a cock on the roof
Дословный перевод с английского языка: Лучше воробей в руке, чем петух на крыше.

Аналогичная пословица в русском языке: Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. 
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.


A stitch in time saves nine
Дословный перевод с английского: один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
Аналог пословица: Дорога ложка к обеду

Подборка фраз, пословиц, поговорок английского языка с одним смыслом.

Подборка фраз, пословиц, поговорок  английского языка с одним смыслом.

A single thread from everyone – and there is a shirt for a naked one
Many a pickle makes a mickle
Many drops make a shower
C миру по нитке - голому рубаха


A sparrow in the hand is better than a cock on the roof
Лучше воробей в руке, чем петух на крыше. Не сули журавля в небе, дай синицу в руки. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A stitch in time saves nine
Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; Дорога ложка к обеду

Как поздравить с Рождеством на английском языке

No news is good news

Подборка английских пословиц

Nothing risk, nothing win
Риск - благородное дело. Волков бояться — в лес не ходить

No news is good news
Отсутствие новостей – уже хорошая новость

Not everyone who has a cowl on is a monk
Не каждый, кто в рясе, - монах. Аналог: "Не всё то золото, что блестит"

Английский язык, пословицы

Пословицы на английском языке.

Изучаем английский с помощью пословиц.

Little by little and bit by bit
Капля камень точит. Мало-помалу, шаг за шагом

Little strokes fell great oaks
Малые удары валят и большие дубы. Капля камень точит


Many a (неопределенный артикль английского) little makes a mickle. Many drops make a shower
С миру по нитке - нищему (голому) рубаха

Fools rush in where angels fear to tread - Дуракам закон не писан

Рубрика "Пословицы и поговорки на английском языке"

Fools rush in where angels fear to tread
Дуракам закон не писан

Forbidden fruit is sweetest
Яблоки по ту сторону забора всегда слаще. "Запретный плод сладок"

Geese with geese, and women with women
Гусь свинье не товарищ

Что вы знаете про Future Indefinite Tense – будущее неопределённое время английского языка.

Легко пришло, легко ушло - Easy come, easy go

Рубрика "Пословицы и поговорки на английском языке"

Обучение английскому языку

Easy come, easy go
Бог дал, Бог взял. Легко пришло, легко ушло.

Enough to make a cat laugh
Способный мертвого рассмешить

First try, then trust
Доверяй, но проверяй

Английские пословицы

Рубрика "Пословицы и поговорки на английском языке"


Don’t exclaim "Up" having not yet make a jump
"Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул"

Early bird gets the worm. God gives to those who get up early
Ранняя птичка находит червячка.
Аналог: "Кто рано встает, тому Бог дает"

East or West, home is the best
В гостях хорошо, а дома лучше

Рубрика "Пословицы и поговорки на английском языке"

Do not trouble trouble till trouble troubles you. Let a sleeping dog lie
Не буди лихо, пока спит тихо. Не будите спящую собаку. От греха подальше

Do not wash your dirty linen in public
Не стирай грязное белье у всех на глазах. "Не выноси сор из избы"

Dog lying in the manger
Собака на сене

Better to ask the way than to go astray

Используйте пословицы английского языка

Between two stools one falls to the ground
Между двумя стульями не усидишь. За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь

Better to ask the way than to go astray
Лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути


Can’t breath enough before death. 
Перед смертью не надышишься

По материалам Обучение английскому в интернет