Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Аудио английский." от 29-08-2011

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва Свидетельство о регистрации  09.08.2000 №05387311   Узнайте как получить  получить 6 программ, 1108 аудиофайлов, 14 книг для изучения английского языка Все подробности здесь: http://www.5english.com/1_september.htm   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки Вы узнаете - про "План изучения английского языка" - о разном употреблении слов английского языка people и person.   Изучение английского языка Когда цель и методы изучения английского языка вам ясны, приходит время составить "План изучения английского языка" - расписать, как и когда вы будет двигаться к осуществлению задуманного. Многие этим пренебрегают, однако записанный на бумаге "План изучения английского языка" - это еще один способ держать себя в руках. Сразу наметьте свою норму - например, 10 новых английских слов в день и урок грамматики английского языка. Планируя что-либо, обязательно учитывайте время и прочие ресурсы. Если у вас нет трех свободных часов в день на изучение английского языка, не пишите это в план. Если у вас нет денег на покупку дорогих учебников английского языка, вычеркните этот пункт, найдите другое решение. Главное - не самый новый учебник английского языка, а системные занятия английским языком. Не стоит загонять себя в цейтнот намеренно. Гораздо лучше поступательно двигаться вперед согласно несколько заниженному "Плану изучения английского языка" Подробнее: Изучение английского языка   Слова people и person в значении «люди». Чтобы сообщить о том, что три человека стоят на мосту, в разговорном английском языке скорее всего встретится Three people are  standing on the bridge. Нормой считается Three persons are standing on the bridge. Когда речь идет о приблизительных или больших количествах людей, возможно только people: Over five million people contracted the flu - «Свыше пяти миллионов человек заболели гриппом». И наоборот, сообщая о точных данных, используйте обязательно persons: 278 persons perished in Bangladesh floods - «Во время наводнений в Бангладеш погибло 278 человек». С определенным артиклем people значит «народ». Президент Линкольн определял демократию как government of the people, by the people, for the people - «власть народа, волей народа, для народа». Без артикля чаще всего подразумевается обобщенное значение: I love people - «Я люблю людей». Но когда подразумевается небольшое число лиц, стилисты рекомендуют persons: John was robbed by persons unknown - «Джон был ограблен неизвестными людьми». Английское слово person иногда может заменяться словом individual. Например, The Constitution protects the rights of individuals - «Конституция защищает права отдельных лиц». В языке юристов вместо person часто употребляется слово party - «сторона». В разговорном английском языке такая замена возможна очень редко. Тем не менее, если вам передают телефонную трубку, то скорее всего скажут: Here is your party. Итак, при малейшем сомнении, особенно в разговорной английской речи, избегайте употребление слова person. Однако помните: 101 persons attended the concert - «На концерте присутствовал 101 человек», но About 100 people attended the concert - «На концерте присутствовало около 100 человек». С определенным артиклем people обычно значит «народ». Так, начало преамбулы американской Конституции: We, the people - «Мы, народ».   Институт информационных и управленческих технологий http://www.5English.com/ "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" Институт информационных и управленческих технологий - мы научим Вас английскому языку, где бы Вы ни жили на Земле!

©  Английский онлайн

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва Свидетельство о регистрации  09.08.2000 №05387311   Узнайте как получить  получить 6 программ, 1108 аудиофайлов, 14 книг для изучения английского языка Все подробности здесь: http://www.5english.com/1_september.htm   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки Вы узнаете - про "План изучения английского языка" - о разном употреблении слов английского языка people и person.   Изучение английского языка Когда цель и методы изучения английского языка вам ясны, приходит время составить "План изучения английского языка" - расписать, как и когда вы будет двигаться к осуществлению задуманного. Многие этим пренебрегают, однако записанный на бумаге "План изучения английского языка" - это еще один способ держать себя в руках. Сразу наметьте свою норму - например, 10 новых английских слов в день и урок грамматики английского языка. Планируя что-либо, обязательно учитывайте время и прочие ресурсы. Если у вас нет трех свободных часов в день на изучение английского языка, не пишите это в план. Если у вас нет денег на покупку дорогих учебников английского языка, вычеркните этот пункт, найдите другое решение. Главное - не самый новый учебник английского языка, а системные занятия английским языком. Не стоит загонять себя в цейтнот намеренно. Гораздо лучше поступательно двигаться вперед согласно несколько заниженному "Плану изучения английского языка" Подробнее: Изучение английского языка   Слова people и person в значении «люди». Чтобы сообщить о том, что три человека стоят на мосту, в разговорном английском языке скорее всего встретится Three people are  standing on the bridge. Нормой считается Three persons are standing on the bridge. Когда речь идет о приблизительных или больших количествах людей, возможно только people: Over five million people contracted the flu - «Свыше пяти миллионов человек заболели гриппом». И наоборот, сообщая о точных данных, используйте обязательно persons: 278 persons perished in Bangladesh floods - «Во время наводнений в Бангладеш погибло 278 человек». С определенным артиклем people значит «народ». Президент Линкольн определял демократию как government of the people, by the people, for the people - «власть народа, волей народа, для народа». Без артикля чаще всего подразумевается обобщенное значение: I love people - «Я люблю людей». Но когда подразумевается небольшое число лиц, стилисты рекомендуют persons: John was robbed by persons unknown - «Джон был ограблен неизвестными людьми». Английское слово person иногда может заменяться словом individual. Например, The Constitution protects the rights of individuals - «Конституция защищает права отдельных лиц». В языке юристов вместо person часто употребляется слово party - «сторона». В разговорном английском языке такая замена возможна очень редко. Тем не менее, если вам передают телефонную трубку, то скорее всего скажут: Here is your party. Итак, при малейшем сомнении, особенно в разговорной английской речи, избегайте употребление слова person. Однако помните: 101 persons attended the concert - «На концерте присутствовал 101 человек», но About 100 people attended the concert - «На концерте присутствовало около 100 человек». С определенным артиклем people обычно значит «народ». Так, начало преамбулы американской Конституции: We, the people - «Мы, народ».   Институт информационных и управленческих технологий http://www.5English.com/ "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" Институт информационных и управленческих технологий - мы научим Вас английскому языку, где бы Вы ни жили на Земле! ©  Английский онлайн

Выпуск рассылки "Курсы английского в интернет. Изучение английского языка." от 22-08-2011

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

www.5English.com : Курсы Английского Свидетельство о регистрации  09.08.2000 №05387311   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского языка в интернет" : - сборник советов в помощь тем, кто учит английский язык самостоятельно - о некоторых особенностях выражений английского языка со словами pupil, student, scholar - «ученик, студент, ученый» - как о примерах, вырванных из контекста, что приводит к неправильному переводу с английского языка. Изучение английского языка Пока вы не решите, что именно дает изучение английского языка вам лично, процесс обучения будет малоэффективен. Обязательно сформулируйте свою цель, чем конкретнее - тем лучше. Например, "я учу английский язык, чтобы получить интересную и высокооплачиваемую работу". Если вам трудно определиться, выпишите все возможные цели при изучении английского языка и выберите одну методом исключения. Помните, что это должна быть цель именно ваша... Ответьте как минимум на четыре вопроса. С чем у меня основная проблема (грамматика английского языка, лексика, разговорная английская речь или перевод с английского языка)? Как это оптимальнее исправить (занятия индивидуально или на курсах английского языка, по каким методикам и пособиям)? Сколько это потребует времени и денег? Сколько я готов на это потратить? Неплохие результаты, особенно на первых порах, приносит комбинирование одиночных уроков английского языка и занятий в группе, поскольку вы сможете разобраться с преподавателем в том, что осталось непонятым во время коллективной работы над английским языком. Полная версия статьи: Изучение английского   Выражения английского языка со словами pupil, student, scholar Слово scholar - «ученый» в примерах типа Professor Kaufmann is a German scholar скорее всего подчеркивает, что профессор Кауфман германист, и не обязательно немецкий ученый. Чтобы стать «почти ученым» специалистом, не обязателен диплом, и в случае John is a German scholar это значение эквивалентно John is a student of German - «Джон изучает немецкий язык» (сказать Professor Kaufmann is a student of German просто неуместно). В сочетаниях с именами собственными типа Mary is a Shostakovich scholar может оказаться, что Мэри не обязательно специалист по Шостаковичу, а просто стипендиат или лауреат премии имени Шостаковича. Слово student - «студент» в Соединенных Штатах сегодня вытеснило слово pupil - «ученик» применительно к учащимся средних и даже начальных школ. Английское слово pupil в самом общем смысле говорит о ребенке или человеке, который учится под непосредственным началом преподавателя. Слово student подчеркивает стремление познать. К собаке по кличке Рекс, питомце школы для собак-поводырей, применительно Rex is a pupil in a seeing-eye dog school. Однако о Майкле, который учится играть на скрипке, допустимо только Michael is a student of the violin (в противном случае - Michael is a pupil of the violin - получается, что скрипка учит Джона). В историческом значении английские словари все еще переводят scholar и как «школьник», и как «студент». Magda is a student нельзя переводить однозначно как «Магда - студентка» (она может оказаться и ученицей). Предложение Petrov is a Russian scholar recently awarded a Nobel Prize следует понимать, учитывая, что Нобелевских премий по русистике нет и речь идет о ее присуждении российскому ученому Петрову. Таким образом, мы хотим подчеркнуть, что при переводе слов pupil, student, scholar всегда необходимо учитывать контекст предложения. По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com Аудио уроки английского "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми"

©  английский онлайн

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва www.5English.com : Курсы Английского Свидетельство о регистрации  09.08.2000 №05387311   Добрый день. В сегодняшнем номере рассылки "Курсы английского языка в интернет" : - сборник советов в помощь тем, кто учит английский язык самостоятельно - о некоторых особенностях выражений английского языка со словами pupil, student, scholar - «ученик, студент, ученый» - как о примерах, вырванных из контекста, что приводит к неправильному переводу с английского языка. Изучение английского языка Пока вы не решите, что именно дает изучение английского языка вам лично, процесс обучения будет малоэффективен. Обязательно сформулируйте свою цель, чем конкретнее - тем лучше. Например, "я учу английский язык, чтобы получить интересную и высокооплачиваемую работу". Если вам трудно определиться, выпишите все возможные цели при изучении английского языка и выберите одну методом исключения. Помните, что это должна быть цель именно ваша... Ответьте как минимум на четыре вопроса. С чем у меня основная проблема (грамматика английского языка, лексика, разговорная английская речь или перевод с английского языка)? Как это оптимальнее исправить (занятия индивидуально или на курсах английского языка, по каким методикам и пособиям)? Сколько это потребует времени и денег? Сколько я готов на это потратить? Неплохие результаты, особенно на первых порах, приносит комбинирование одиночных уроков английского языка и занятий в группе, поскольку вы сможете разобраться с преподавателем в том, что осталось непонятым во время коллективной работы над английским языком. Полная версия статьи: Изучение английского   Выражения английского языка со словами pupil, student, scholar Слово scholar - «ученый» в примерах типа Professor Kaufmann is a German scholar скорее всего подчеркивает, что профессор Кауфман германист, и не обязательно немецкий ученый. Чтобы стать «почти ученым» специалистом, не обязателен диплом, и в случае John is a German scholar это значение эквивалентно John is a student of German - «Джон изучает немецкий язык» (сказать Professor Kaufmann is a student of German просто неуместно). В сочетаниях с именами собственными типа Mary is a Shostakovich scholar может оказаться, что Мэри не обязательно специалист по Шостаковичу, а просто стипендиат или лауреат премии имени Шостаковича. Слово student - «студент» в Соединенных Штатах сегодня вытеснило слово pupil - «ученик» применительно к учащимся средних и даже начальных школ. Английское слово pupil в самом общем смысле говорит о ребенке или человеке, который учится под непосредственным началом преподавателя. Слово student подчеркивает стремление познать. К собаке по кличке Рекс, питомце школы для собак-поводырей, применительно Rex is a pupil in a seeing-eye dog school. Однако о Майкле, который учится играть на скрипке, допустимо только Michael is a student of the violin (в противном случае - Michael is a pupil of the violin - получается, что скрипка учит Джона). В историческом значении английские словари все еще переводят scholar и как «школьник», и как «студент». Magda is a student нельзя переводить однозначно как «Магда - студентка» (она может оказаться и ученицей). Предложение Petrov is a Russian scholar recently awarded a Nobel Prize следует понимать, учитывая, что Нобелевских премий по русистике нет и речь идет о ее присуждении российскому ученому Петрову. Таким образом, мы хотим подчеркнуть, что при переводе слов pupil, student, scholar всегда необходимо учитывать контекст предложения. По материалам Института информационных и управленческих технологий www.5English.com Аудио уроки английского "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные  Временем и Людьми" ©  английский онлайн

CAT

The Institute of Informational and Management Technologies, Москва

http://www.5English.com/ : ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ Свидетельство о регистрации 09.08.2000 №05387311 Добрый день друзья. Предлагаем очередные материалы по изучению английского языка. Вы узнаете: - какие курсы английского нужны именно вам: "...И когда русские говорят иностранцам, что учили английский язык ДЕСЯТЬ ЛЕТ (!) - шесть в школе и четыре в вузе, - те недоумевают: почему же они говорят так плохо на английском языке?..." - про интересные примеры употребления английского слова cat - «кошка» Какие курсы английского языка нужны именно Вам?! Перед началом любого курса обучения английскому языку надо четко обозначать цель. Советский опыт обучения английскому языку был ориентирован на пассивное знание.... В результате наш человек мог поговорить о соцсоревновании в деревне или подготовить насыщенный лексикой доклад о росте благосостояния страны и успехах шахтеров, но был бы катастрофически неспособен объясняться за границей на простейшую бытовую тему на английском языке. ....И когда русские говорят иностранцам, что учили английский язык ДЕСЯТЬ ЛЕТ (!) - шесть в школе и четыре в вузе, - те недоумевают: почему же они говорят так плохо на английском языке? Полная версия статьи : Курсы английского языка Cat Во время драк или от переизбытка гормонов кошки устраивают ночные «концерты», или caterwaul , дословно «кошачий вой». Caterwaul чаще всего употребляется в английском языке для описания терзающих слух звуков кошачьего концерта или им подобной какофонии, особенно музыкальной. Однако the cat’s meow - «мяукание кота» - и подобные словосочетания английского языка выражают одобрение. Hearing all the old jazz music is the cat’s meow - «Слышать старый джаз - это наслаждение». О человеке, ступающем неслышно или крадучись, как кошка, говорят cat-footed. Вора-форточника поэтому называют cat burglar. На языке детей кошка - pussycat (мохнатая киска). На языке взрослых женщина-pussycat - «молодая подруга», а мужчина-pussycat - «человек мягкий, слабохарактерный». Определение cat-footed нейтрально. Зато в глаголе английского языка to pussyfoot, особенно в сочетании to pussyfoot around, имеется отрицательный заряд. Например, Say what you mean! Stop pussyfooting - «Скажи, что ты хочешь сказать? Перестань уклоняться». Дети играют в игру «кошки-мышки»: Children play cat and mouse. Однако на языке взрослых, особенно в выражении cat-and-mouse game, речь идет не об игре в «кошки-мышки» а о бессмысленной жестокости, проявляемой кошками по отношению к пойманной мыши. О человеке измученном, оборванном и растрепанном говорят John looked like something the cat has brought in - «Джон выглядел как нечто принесенное кошкой». Примеры: Cat burglars act cautiously, but do not pussyfoot with their victims - «Воры-домушники действуют осторожно, но не миндальничают со своими жертвами». I do not approve of cat and mouse treatment of people - «Я не одобряю жестокого обращения с людьми». По материалам Института информационных и управленческих технологий http://www.5English.com/ "Интернет Курсы Английского Языка, Проверенные Временем и Людьми" Институт информационных и управленческих технологий - мы научим Вас английскому языку, где бы Вы ни жили на Земле!

brain - «мозг» и mind - «ум»

Английский язык: дистанционное обучение

The Institute of Informational and Management Technologies http://www.5English.com/ : Курсы английского языка Свидетельство о регистрации  09.08.2000 №05387311   Здравствуйте! Предлагаем очередные материалы по изучению английского языка:   Сегодня мы рассмотрим употребление в английском языке сочетаний со словами brain - «мозг» и mind - «ум» Английское слово brain обычно означает «головной мозг», а mind - «ум», «разум», «интеллект». Однако в разговорном английском языке встречается, например, Who was the brain who figured this out? - «Какой умник понял, в чем тут дело?». Во множественном числе John has brains значит, что Джон умница. John is the brains of the organization - имеется в виду, что Джон - «мозговой центр» организации. В современном английском языке о психотропных средствах говорят как о «расширяющих сознание» - mind-expanding. Появились выражение типа This will blow your mind - «От этого у вас будет "полный улет"», откуда пошли  выражения типа Werner will blow your mind - «Вернер приведет вас в восторг». Обратите внимание на различное значение выражений со словом английского языка "brain": Так  John blew his brains out сообщает о самоубийстве Джона. Сообщение John beat his brains out значит, что Джон усиленно старался добиться результатов. В то же время John beat Ralph’s brains out говорит, что Джон избил Ральфа до полусмерти. И, наконец, John blew Mike’s brains out - Джон убил Майка. Примеры из английской речи: The speech was mind-blowing - «Речь была потрясающей». I beat my brains out to clean the carpet and you tracked it up - «Я с таким трудом отчистила ковер, а ты опять наследил».  The right hemisphere is sometimes called "right brain" - «Правое полушарие иногда называют "правым мозгом"». Еще в 14 веке  засвидетельствовано глагольное употребление слова brain - «размозжить голову», «вышибить мозги». В современном английском языке мы можем встретить такие выражения: She almost brained me with her umbrella - «Она меня чуть не убила зонтом». В 1950 году в английский язык вошло сочетание brainwashing - «идеологическая промывка мозгов». Отсюда глагол: Oscar was brainwashed - «Оскару промыли мозги» В 1890-х годах выражение brainstorm - «мозговая буря» - означало припадок безумия. Когда человека осеняла мысль, то говорили о brainwave - «мозговой волне». Mary, with a brainwave, comprehended the situation - «Усилием мысли Мэри поняла обстановку». Но с 1920-х годов выражение brain storm заменило brain wave. А в 1950-х годах вошло в моду коллективное занятие brainstorming - «мозговая атака». Изучение английского самостоятельно В начале 1960-х годов в медицину вошло понятие brain death - прекращение деятельности коры головного мозга, или необратимое коматозное состояние. Вскоре в разговорном английском языке появилось выражение brain-dead как синоним зомби, человека с «расплавленными» мозгами. Поэтому заявление типа Today I am brain-dead ничего общего с клинической смертью не имеет и значит просто, что говорящий ничего не соображает от усталости. О чем-то исключительно простом, не требующем обдумывания, говорят no-brainer. Например, Essex was the king of no-brainer novels - «Эссекс был королем примитивного чтива». Примеры: Your question is a no-brainer. The answer is "yes" - «Ваш вопрос самоочевиден. Ответ на него - "да"». Brain death is not a precondition for feeling braindead - «Клиническая смерть никак не предваряет ощущение страшной усталости». "Brain death" and "brain drain" entered the the English language by 1964 - «Выражения "клиническая смерть" и "утечка мозгов" вошли в английский язык к 1964 году».   Успехов в изучении английского языка! Английский тесты По материалам Института информационных и управленческих технологий - Курсы Английского Онлайн